Savonner (verbe)

Verbe

Nettoyer, dégraisser, blanchir avec du savon. "Savonner du linge, des draps, des chemises. Se les mains, la figure."
Il signifie, particulièrement, Frotter, couvrir de mousse de savon le menton d'un homme avant d'y passer le rasoir.
Fig. et pop., "Savonner quelqu'un," Lui faire une vive réprimande.
SE SAVONNER se dit des Différents tissus qui peuvent supporter le savonnage, qui n'y perdent pas leur couleur, leur consistance. "Cette étoffe, cette dentelle se savonne, peut se , ne se savonne pas."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Nettoyer, blanchir avec du savon.
SCARR.: « Mlle de la Saverne s'amusa à son collet sale, et tint compagnie à son hôtesse »

 2   Savonner quelqu'un, lui frotter le menton de savon pour le raser.

 3   Fig. et populairement. Réprimander vivement.
VOLT.: « Comment, Henri IV sauvé, lui qui était en péché mortel !... je vous réponds que Ribaudier et Cogé vous laveront la tête, et Christophe vous a »

 4   Fig. Nettoyer le corps à l'intérieur.
SÉV.: « Les eaux et la douche de Vichy m'ont si bien savonnée, que je crois n'avoir plus rien dans le corps »

 5   Se , v. réfl. En parlant des tissus, supporter le savonnage. Cette dentelle se savonne.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
MARG.: « Elle avoit pris une petite fille pour lui aider à le linge de la reine »

ÉTYMOLOGIE
    Savon : wallon, savné.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Nettoyer, dégraisser, blanchir avec du savon. "Savonner du linge, des draps de lit, des chemises. Savonner une robe, des bas, etc."
Il signifie, en termes de Barbier, Frotter, couvrir d'écume de savon le menton d'un homme, avant d'y passer le rasoir. "On vient de le , on va le raser."
Il s'emploie avec le pronom personnel, et se dit Des différents tissus qui peuvent supporter le savonnage, qui n'y perdent point leur couleur, leur consistance. "Cette étoffe, cette dentelle se savonne, peut se , ne se savonne pas."
Fig. et pop., "Savonner quelqu'un," Lui faire une réprimande.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Nettoyer, dégraisser et blanchir avec du savon. "Savonner du linge, des rabats, des chemises. Savonner une robe, des bas, etc."
On dit Des toiles de coton des Indes, de différentes couleurs, qu'"Elles se savonnent, " pour dire, qu'Elles ne perdent point leur couleur au savon.
Figurément et populairement on dit, qu'"On a bien savonné quelqu'un," pour dire, qu'On lui a fait quelque réprimande.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Nettoyer, dégraisser & blanchir avec du savon. "Savonner du linge, des rabats, des chemises. Savonner une robe, des bas, &c."
On dit Des toiles de coton des Indes, de différentes couleurs, qu'"Elles se savonnent," pour dire, qu'Elles ne perdent point leur couleur au savon.
Figurément & populairement on dit, qu'"On a bien savonné quelqu'un," pour dire, qu'On lui a fait quelque réprimande.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Nettoyer, desgraisser & blanchir avec du savon. "Savonner du linge, des rabats, des chemises. une robe, des bas &c".
On dit, Des toilles de coton des Indes, qu'"Elles se savonnent," pour dire, qu'Elles ne perdent point leur couleur au savon.

Emplacement dans le dictionnaire :

savate saveter saveur savoir savoir-faire savoir-vivre savon

savonnage savonné savonnerie savonnette savonneur savonneux

savouré savourer savoureusement savoureux savoyard saxan saxatile

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Maxime DU CAMP (En Hollande : lettres à un ami)

...ce que me disait mon guide, la discipline n'a rien à faire pour l'imposer ; elle est tellement dans les moeurs de cette nation que ces misérables s'emploient d'elles-mêmes à fourbir les carreaux, à savonner les tables, à épousseter les plafonds et à nettoyer les vitres. Les réfectoires sont voisins les uns des autres, séparés seulement par une simple cloison et communiquant entre eux par une baie que...

Citation n°2 de Louis-Sébastien MERCIER (Tableau de Paris : t. 5 à 8)

...le linge à force de le frotter. On entend à un quart de lieue le battoir rétentissant des blanchisseuses ; elles font aller ensuite la brosse à tour de bras ; elles rapent le linge au lieu de le savonner ; et quand il a été cinq à six fois à cette lessive, il n'est plus bon qu'à faire de la charpie. Les commis de bureaux, les musiciens, les peintres, les graveurs, les poëtes achetent du drap, du...